Preposiciones (parte I)

agosto 19, 2011

¡Tenés que empezar a pensar en las preposiciones porque dependés de ellas para hablar de cualquier cosa en español!

Las preposiciones son mal necesario: no podemos vivir sin ellas pero tampoco con ellas. Por eso, lo mejor resignarnos y hacernos amigos de ellas.

You have to start to think about prepositions because you depend on them to talk about anything in Spanish! Prepositions are a necessary evil: we can´t live with them, but we can´t live without them. These are the three most useful and frequent ones:

Hay tres preposiciones que son bastante lógicas y, por suerte, muy frecuentes. Son:

 DE: Expresa la idea de orígen y la de terminar un proceso o una acción / origin and verbes meaning “to stop” or “to finish”

Soy de Alemania (origen) y quiero terminar de estudiar español (terminar) porque estoy cansado de la preposicones.

A: Expresa la idea de destino, la de comenzar una acción y la de propósito / destination, verbs meaning “to start” and prupose.

Viajo a Argentina (destino) a estuidar español (propósito) para empezar a practicar las preposiciones (comenzar). 

EN: Expresa una ubicación fija o se usa para decir que algo está dentro de un lugar / fixed location or inside.

La taza está en la mesa (ubicación fija) El café está en la taza (dentro).

¡Atención!

Las preposiciones a y de generalmente se combinan con verbos de movimiento como ir, venir, salir, etc.

Voy del trabajo (origen) a tu casa (destino).

La preposición en generalmente se combina con verbos de acciones estáticas: mirar, estar, quedarse, etc.

Me quedo en Buenos Aires. 

Anoche miramos una película en la casa de Ceci. 

Pero…

hay muchos verbos caprichosos que siempre tenés que usar con una preposición específica y, muchas veces, arbitraria. Acá te dejamos una lista de algunos de ellos:

  • Acordarse de (algo) / recordar (algo) = to remember (sth)
  • Olvidarse de (algo) = to forget (sth)
  • Enamorarse de = to fall in love with
  • Casarse con (alguien) = to marry (someone)
  • Darse cuenta de = to realize
  • Disfrutar de = to enjoy
  • Encontrarse con (alguien) = to meet (someone)
  • Darse cuenta de (algo) = to notice (sth)
  • Depender de = to depend on
  • Hablar de (algo) = to talk about (sth)
  • Pensar en = to think about
  • Soñar con = to dream of
  • Tratar de (infinitivo) = to try (+ infinitive form)

Ñ de ESPAÑOL ~ Spanish Tutoring in Buenos Aires

Because learning Spanish doesn´t have to be boring


Travelling in Spanish (Spanish tips)

agosto 12, 2011

There are many places in Latin America where people are not familiarized with English. Even when it comes to tourism, sometimes you will have to figure out how to buy a ticket or book a hotel room using only Spanish. If you don´t know the right words, there is a chance you end up sharing a bathroom with 10 people or travelling in the back of a pick up. But don´t worry… Super Ñ is back again to guarantee your trip success!

Hay muchos lugares de Latinoamérica donde la gente no suele manejarse en Inglés. Incluso en los circuitos turísticos vas a tener que arreglártelas para comprar un pasaje o reservar una habitación usando sólo el español . Si no conocés las palabras específicas, quizá termines compartiendo el baño con 1o personas o viajando en la caja de una camioneta. Pero, no te preocupes…. ¡SUPER Ñ está de vuelta para garantizarte que tu viaje sea un éxito!

Take a look at these words that you will need for sure if you are looking for a place to stay:

Mirá estas palabras que vas a necesitar cuando busques un lugar para alojarte:

Reservar: to book/ Reserva: booking, reservation.

Habitación simple: single room

                               doble: twin room

                               doble con cama matrimonial: double room

                               triple: triple room

Dormi (compartido con n personas):  dorm (shared with n people)

Con/ sin baño privado: with private bathroom/ with shared bathro

– Con/ sin servicio de habitación: with/ without room service

– Con/ sin desayuno: breakast included/ breakfast not included

Media pensión: the service includes breakfast and one meal.

Pensión completa: the service includes breakfast and two meals.

Traslado del aeropuerto/ al aeropuerto: transfer from and to the airport.

And if you are looking for a bus, train or plane ticket…

y estas si estás buescando un boleto de tren micro o avión…

Autobús/ Ómnibus/ micro: bus

Tren/ ferrocarril: train

Avión: plane.

Pasaje: ticket.

Pasaje  de ida y vuelta: round- trip ticket

                    sólo ida: one-way ticket

– Vuelo directo (= sin escalas): direct flight.

Asiento: seat

ventanilla: seat by the window

pasillo: aisle seat

– Partida: departure

Llegada: arrival

– Plataforma: platform

Terminal de tren o de micro: train or bus station

Parada (de micro): bus stop

– Estación (de tren): train stop

Ñ de ESPAÑOL ~ Spanish Tutoring in Buenos Aires

Because learning Spanish doesn´t have to be boring